Attesor, tu agencia de traducción y creación

Traducción | Interpretación | Creación de contenidos | Internacionalización

Posedición: optimización de traducciones con IA

Integramos IA en nuestros servicios de traducción y posedición optimizando su calidad, tiempos y costes.

Traducción

Te ofrecemos servicios de traducción de calidad en cualquier idioma y sector.

Interpretación simultánea en remoto (ISR)

Nuestra app para la interpretación simultánea en remoto te proporciona una experiencia más ágil y cómoda para tus eventos.

SABER MÁS

Agencia de Traducción y Creación

Somos una innovadora agencia de traducción y creación de contenidos cuyo objetivo es conectarte con cualquier parte del mundo a través de una estrategia de comunicación internacional efectiva y a medida, haciendo uso de los últimos avances en lingüística computacional.

Priorizamos la calidad como máxima en todos los procesos de nuestros servicios de traducción, por ello contamos con la certificación de calidad ISO9001.

En Attesor ofrecemos servicios de traducción a cualquiera de los más de 7000 idiomas que existen.

Nuestro equipo de traducción siempre está formado por profesionales nativos del idioma hacia el que traducimos y expertos en el sector sobre el que se traduce.

Conócenos en menos de 2 minutos

Ver vídeo

SERVICIOS

Traducción, Interpretación y Creación

Obtén la máxima eficiencia de tus mensajes con nuestro equipo de copys internacionales y lingüistas nativos.

SERVICIOS

Traducción

Nuestra red de lingüistas está formada por un equipo de miles de traductores, correctores y gestores de proyectos profesionales en todo el mundo con los que llevamos trabajando más de 10 años.

SERVICIOS DE

Interpretación

Existen diferentes necesidades de interpretación en base al tipo de evento. Te asesoramos sobre cuál es la opción idónea para el tuyo ya sea una rueda de prensa, un congreso médico, una feria, etc.

SERVICIOS DE

Internacionalización

Acompañamos a nuestros clientes en sus procesos de internacionalización, o de entrada en el mercado español e iberoamericano, escuchando y analizando sus necesidades y objetivos.

CONTENIDOS DE MARCA

Traducción, Creación y Adecuación

Servicio de creación de contenidos para Web, Blog, Redes Sociales y New Media. Creamos contenidos de marca de impacto adecuados a cada canal digital o bien adaptamos los mensajes internacionales a cada cultura y sociedad.

DESCÚBRELO

Soluciones y tecnología

Utilizamos los últimos avances tecnológicos en el campo de la lingüística computacional, desde herramientas TAO, que nos permiten llevar a cabo una mejor gestión terminológica, a apps propias para la celebración de eventos multilingües virtuales, presenciales o híbridos, para una óptima traducción en tiempo real, desde y hacia cualquier idioma.

Nuestra división tecnológica aporta servicios de alquiler de equipos, App Attesor de interpretación simultánea remota, traducción de eventos en streaming, subtitulación y doblaje

TESTIMONIOS

Opiniones de nuestros clientes

        
 
 
 
   
 
 
      Publicado en Google  
   
   S Mira 
 27 Noviembre 2025
 
 
  Excelentes! Trabajo con Tamara & Aida desde hace algo más de un año y desde el inicio me ha encantado siempre la altísima calidad de su trabajo, la cercanía, la profesionalidad y la disponibilidad que han mostrado conmigo desde el inicio. Totalmente recomendables si buscas un equipo fiable, profesional y cercano.
  
 
     Publicado en Google  
   
   A Varela Marcos 
 29 Julio 2025
 
 
  Mi experiencia fue espectacular, me explicaron todo genial, con mucha paciencia, resolviendo cualquier duda y el proceso de traducción a pesar de ser bastantes papeles, fue muy rápido, cumpliendo con los tiempos que me dijo., recomiendo 100% y si tengo que repetir, repito con ojos cerrados. Gracias por vuestro trabajo
  
 
     Publicado en Google  
   
   C Rodríguez-Candela Asensi 
 5 Junio 2025
 
 
  Un placer trabajar con este equipo, no pueden ser más amables y rápidos!
  
 
     Publicado en Google  
   
   M Vidal Boedo 
 28 Noviembre 2024
 
 
  Ha sido la primera vez que hemos requerido los servicios de Attesor, la experiencia ha sido totalmente profesional y muy satisfactoria. Altamente recomendables
  
 
     Publicado en Google  
   
   O Zuriarrain 
 5 Junio 2024
 
 
  Llevamos ya algunos años colaborando con Attesor, y siempre hemos recibido una respuesta óptima y profesional. Esperamos mantener nuestra colaboración durante largo tiempo.
  
 
     Publicado en Google  
   
   M Asuncion Lopez Dopico 
 3 Enero 2024
 
 
  Son ya muchos años que llevo colaborando con ATTESOR y nunca me defraudan. Rapidez y eficacia, sin lugar a dudas. Y no sólo eso, sino que siempre aconsejan la mejor opción y más económica, Y en cualquier idioma¡¡¡.
  
 
     Publicado en Google  
   
   L Ortega Rodríguez 
 22 Diciembre 2023
 
 
  Necesitaba una traducción jurada de un documento con urgencia y fueron muy amables, me asesoraron súper rápido. Me entregaron puntuales el documento traducido (en mi caso del inglés) que necesitaba y estoy muy agradecida. Para el futuro seguro que volveré a contar con Aída y su equipo, 100% recomendables.
  
 
     Publicado en Google  
   
   M Flores 
 31 Agosto 2023
 
 
  Necesitaba hacer una traducción jurada y urgente y fueron muy rápidos, profesionales, atentos, eficaces y cercanos. Guardado su contacto y los recomendaría sin dudarlo
  
 
     Publicado en Google  
   
   T Masito 
 1 Mayo 2023
 
 
  Contratamos sus servicios para una traducción de un texto necesario para un juicio en Portugal. El resultado no pudo ser mejor. Muchísimas gracias!!!
  
 
     Publicado en Google  
   
   L Fernando Martinez Barreiro 
 21 Febrero 2023
 
 
  Muy profesionales y rápidos

SECTORES

Creación y Adecuación de Contenidos para

Nuestra experiencia nos aporta un alto grado de conocimiento en sectores donde la comunicación es la pieza clave.

Medicina y Salud

La traducción médica es un campo especialmente delicado que requiere la contratación de traductores e intérpretes profesionales con amplia experiencia en el sector, algunos de los cuales son médicos para garantizarte la máxima fidelidad y adecuación de los contenidos.

Más información »

Legal y Patentes

Cuenta con Attesor para interpretaciones en juicios y para traducciones legales, juradas y de patentes. Estamos familiarizados tanto con la terminología como con las complejidades que presentan los sistemas jurídicos de cada país.

Más información »

Ciencia, Tecnología y Medioambiente

En un ámbito tan amplio e internacional como este, es fundamental seleccionar al traductor más adecuado y especializado en localización web y de software para apps y en traducción de pliegos técnicos y artículos científicos.

Más información »

Marketing y Publicidad

Cuando las palabras son las que venden, no siempre basta con traducir. Te invitamos a descubrir nuestros servicios de traducción y creación para marketing y publicidad.

Más información »

Turismo

Combinamos nuestra experiencia en marketing con contenido cultural e histórico para textos turísticos. Nuestro equipo, repartido por todo el mundo, te asegurará la calidad en las traducciones turísticas para tu web y redes sociales.

Más información »

Economía y Finanzas

Los documentos financieros, además de estar entre los más demandados, son muy repetitivos y parecidos. Por ello, además de los mejores traductores financieros y económicos, contamos también con herramientas TAO con las que mejoramos los plazos de entrega y la calidad, aseguramos la homogeneización lingüística y reducimos costes.

Más información »

Arquitectura e Ingeniería Civil

Incluye tanto documentación técnica como la traducción de pliegos técnicos y manuales. Es imprescindible contar con un equipo especializado en arquitectura, construcción e ingeniería civil.

Más información »

Deportes

Aprovecha el potencial del deporte para traspasar fronteras y cuenta con nuestros intérpretes en ruedas de prensa, congresos y reuniones. Además, nos encargamos de traducir contratos, cursos de formación, instrucciones de uso de equipamiento deportivo, comunicados de prensa…

Más información »

Audiovisual

Traducimos vídeos corporativos, anuncios y spots publicitarios, documentales, conferencias… para subtitulación y doblaje y te asesoramos sobre cuál sería la forma que mejor se ajusta a tu vídeo.

Más información »

Alimentación

Etiquetado de productos, textos de marketing, folletos, blogs de recetas, localización web, cartas de restaurantes… Si quieres comercializar tus productos en el extranjero, cuenta con nuestra experiencia en el sector.

Más información »

BLOG

Últimas Novedades

Noticias, actualidad, trucos, consejos y análisis del mundo de la creación lingüística, la traducción y la interpretación.